出品/聯商翻譯中心

編譯/松柏

4月25日，日本百貨商店協會發布3月份全國百貨店銷售業績。數據顯示，共有71家公司和177家商店接受調查，總銷售額約為5109億日元(約合人民幣238億元)，同比增長9.9%。

3月份，銷售額增長了9.9%，進店顧客人數也增長了5.0%，連續25個月保持“正增長”。 入境旅游和高附加值產品的銷售持續火爆，而外部銷售活動、面向會員的活動以及個別公司舉辦的產品展覽也為吸引顧客和提高銷售額做出了貢獻。

按顧客類別劃分，入境旅游增長148.4%，達到495億日元，連續第24個月增長，創下2014年10月開始調查以來的新高，原因是在日元疲軟的背景下，賞櫻季節成為入境旅游需求最高的季節。此外，購買人數也創下新高，達到454000人。

與此同時，國內市場同比增長3.7%，連續第25個月增長，但與2019年相比下降了1.0%。 分地區來看，受入境需求和高端消費持續增長的影響，有9個城市刷新了去年的數據，其中大阪(增長21.8%)和福岡(增長20.3%)等5個城市實現了兩位數增長。

按產品類別劃分，五大類商品均超過去年同期水平，其中個人用品和日用百貨在國內外的表現尤為突出，同比增長超過20%。奢侈品牌箱包、手表、珠寶和化妝品表現出色，一些產品在價格調整前出現了搶購熱潮。在主力服裝行業，春裝因天氣原因而舉步維艱。在食品方面，糖果銷售在白色情人節后繼續保持強勁勢頭，產品展覽等其他活動也取得了成功。