出品/聯商翻譯中心

編譯/松柏

1月29日消息，德國知名百貨集團、柏林著名旅游景點之一的卡迪威(KaDeWe)百貨已正式申請破產。

KaDeWe是Kaufhaus Des Westens的縮寫，于1907年在柏林維滕貝格廣場開業，并迅速成為該市的主要旅游景點之一，甚至可與勃蘭登堡門相媲美。卡迪威集團還經營著慕尼黑的Oberpollinger百貨和漢堡的Alsterhaus百貨。

十年前，卡迪威母公司西格納(Signa)將其納入投資組合中，但由于歐洲房地產危機，總部位于奧地利的房產巨頭西格納最近申請破產�？ǖ贤�49.9%的股份由西格納所有，其余50.1%由泰國尚泰集團持有。

卡迪威表示，柏林、慕尼黑和漢堡的租金“高得離譜”，“幾乎不可能長期盈利”。盡管卡迪威集團的商店近年來業績良好，但自新冠疫情以來，租金上漲了37%，而這筆錢中很大一部分最終流向了西格納。

根據周一的公告，卡迪威集團在2023財年的銷售額近7.28億歐元(約合人民幣56.5億)，同比2019財年增長近24%。該集團表示，柏林卡迪威擁有約900名員工；Alsterhaus約有200名員工；Oberpollinger約有300名員工。另外，柏林公司總部還有300名員工。

卡迪威首席執行官邁克爾·彼得塞姆(Michael Peterseim)說：“毫無疑問，在租金正常的情況下，集團的未來將十分光明�！狈治鰩煼Q，這三家店預計不會關門，破產舉措可使該集團擺脫昂貴的租賃協議。

西格納本身一直處于歐洲房地產危機的最前沿，并一直試圖出售其部分資產，包括紐約的克萊斯勒大樓。與此同時，它失去了對英國著名百貨公司塞爾福里奇百貨公司(Selfridges)的控制權，其在德國的另一家連鎖百貨公司Galeria Karstadt Kaufhof也已申請破產。