Hotel
Maximilian will open in November 2013 and is an upscale international 5-star
hotel invested by Jilin Huayang Group, managed and operated by Steigenberger.

萬世名流酒店現定于2013年11月正式開幕，酒店由吉林華陽集團投資興建，是德國施泰根博閣酒店集團在華管理的第一家國際五星級酒店。

The
hotel is located in the Audi World
complex, neighbouring the new Wang Jing Business District and the National Bird's
Nest Stadium. The Beijing
Capital International
Airport is within 20
minutes of driving distance and 30 minutes away from the Beijing Railway
Station. Popular tourist attractions such as the Summer Palace
and the Great Wall are also within 30 minutes’ of driving distance.

酒店坐落于國內首家、世界最大的奧迪世界之中，地處北京文化經濟新區，毗鄰望京商圈及國家體育館，環境優雅，交通便利。從酒店駕車至地鐵站僅需10分鐘，至北京國際機場只需20分鐘，到北京著名旅游地頤和園及長城僅需30分鐘車程，是您商旅度假的首善之選！

Hotel
Maximilian has 286 new-designed guest rooms. The variety of types of room
perfectly adapted to the needs and demands of all guests, assuring a pleasant
experience for all. High quality facilities from custom made beds to huge LCD
screen TVs, Steigenberger perfectly matches your modern lifestyle. 8 meeting rooms are separated onto two floors; providing you a flexible and
comfortable working environment.
Low dense garden buildings and a massive outdoor lawn can bring your dream wedding
into reality.

酒店擁有286間精致典雅的客房，設計現代的多種房型，舒適的定制床墊，高速的網絡設施，超大的液晶電視等滿足商旅客人的工作娛樂需求。8間會議廳分布在酒店二、三層，位置便捷，具有超強的實用性和舒適感，低密花園樓宇和超大戶外草坪可以為您帶來一場夢幻的婚禮。

The
hotel is equipped with a variety of restaurants. All Day Dining offers fresh
made popular international dishes. Cantonese-style dining provides the rich
culinary traditions of this historical region. Paulaner Maximilian, the second
Paulaner in Beijing, brings pure German
hospitality and culture to China,
giving you the experience of excellent German beer and food.

酒店擁有各式餐廳--互動開放式西餐廳為您烹制各類國際美食；特色中餐廳為您提供頂級粵式菜肴；“京城第二家”普拉納餐廳將“德國制造”的酒店文化帶到中國，讓您不出國門就能領略正宗的德國啤酒及美食。

關于施泰根博閣

About
Steigenberger

德國施泰根博閣酒店集團是世界久富盛名的豪華酒店管理集團之一，獨具特色的德國豪華酒店具有80年的管理經驗，多年以來，施泰根博閣一直是唯一一家在“超豪華酒店顧客滿意度”中排名第一的歐洲豪華連鎖酒店。包含“施泰根博閣豪華酒店”、“施泰根博閣酒店及度假村”、“商務型酒店”。在歐洲大陸分布有74家酒店約30,000間客房。施泰根博閣酒店管理集團是德國乃至歐洲唯一一家對旗下餐廳有完全所有權及管理權的豪華酒店管理集團，每年都是瓦格納音樂節的獨家餐飲供應商。酒店集團還擁有自己的管理學院，位于德國的巴特萊辛哈爾（ Bad Reichenhall ），其為員工提供多種培訓項目，以確保他們能夠以豐富的酒店知識和誠懇周到的態度為每一位顧客服務。

Steigenberger is one
of the most famous luxury hotel management groups in the world. It is the most
prestigious German luxury hotel management company with over 80 years of
experience. For many years, it has been the only European luxury hotel chain to
be rated No.1 for guest satisfaction in the top category Upper Upscale of the
“European Guest Satisfaction Index Study”. Steigenberger, including
Steigenberger Grand Hotels, Steigenberger Hotels & Resorts and Intercity
Hotels, have 74 hotels and nearly 30,000 rooms in Europe.The Steigenberger
Hotel Group is the only German and European luxury hotel management company
which completely owns and manages their restaurants. Each year we are the
exclusive caterer to the Wagner festival in Bayreuth. We operate an hotel
academy in Bad Reichenhall in Germany where we offer many programs to teach our
future employees in all hotel departments.