蘋果(Apple)取消了iPhone 4S在中國各零售店的銷售。此前，該產品的發售在蘋果北京旗艦店引發了肢體沖突。iPad 2在京發售時也出現過類似沖突。
 
　　周五，由于冒著嚴寒在蘋果三里屯店門前徹夜排隊的人們情緒變得越發激動，這家位于高檔購物區的蘋果店直到現在仍未開門營業。
 
　　據目擊者稱，今天清晨，在被商店工作人員告知今天將不會發售iPhone 4S后，排隊人群中的兩名男子朝蘋果店扔了雞蛋，并推搡了一名保安。
 
　　中午時分，二十多名警察、許多治安協查員和保安將空無一人的蘋果店封鎖了起來。午餐休息時，蘋果店門外有兩道蛋黃印，一張告示上寫著該店暫不出售iPhone，附近的辦公族紛紛前來拍照。包括一輛特警防暴車(SWAT)在內，共有12輛警車停在三里屯購物區外。
 
　　蘋果發言人Carolyn Wu說：“市場對iPhone 4S的需求超乎想象，目前在中國的Apple零售店均已售罄。”
 
　　“遺憾的是，因為人群擁擠，為了保證顧客和蘋果員工的安全，我們在（北京）三里屯的零售店仍無法營業，上海和北京的零售店目前將不出售iPhone。”
 
　　消費者仍然能夠通過蘋果的網店和中國聯通(China Unicom)訂購iPhone 4S手機。中國聯通是中國第二大移動運營商，也是除蘋果自身外，中國消費者購買iPhone 4S手機的唯一官方渠道。
 
　　根據研究公司Gartner的數據，蘋果在中國快速增長的智能手機市場上占據10.4%的份額，2011年前9個月共銷售560萬臺iPhone手機。
 
　　這并非蘋果產品發售第一次在中國引起沖突。去年iPad 2發售時，在同一家三里屯店，排隊男性與安保人員發生沖突，導致一人受傷，一面玻璃被砸碎。
 
　　蘋果在中國的零售網絡有限，產品在中國的發售時間晚于美國，這種做法一直以來都讓消費者對其產品趨之若鶩。但最新這次圍繞產品發售的沖突，卻并非因消費者狂熱導致，而是因為黑市人員——黃牛黨——之間的內斗。
 
　　iPad 2在北京發售時，圍在三里屯店周圍的幾乎全是身穿黑衣的年輕男性，他們成堆購買白色iPad，然后蹲在商場角落，加價30%賣出。
 
　　(FTP中文網 譯者/何黎)